Esta página está en construcción: perdonen los errores, repeticiones y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors, duplications  and unfinished subjects.

Textos para curso en Bogotá II. Teatro-2: Vida es Sueño-4 (incluido en Grupo Fundacional de Verso)

Para nuestro segundo curso de Bogotá, recopilamos escenas de verso dramático

Dialogo entre Segismundo, y Rosaura, con  Clotaldo moderando. Eliminamos a Clarín para simplificar; solo pregunte para que Seg. explique su teoría de la mujer. Sustituyo (con problemas) por Clotaldo.

Son unas pocas redondillas y silvas.

La Vida es Sueño. Pedro Calderón de la Barca.

Contexto Segismundo, sintiendo el poder, aunque amenazado por su padre, da rienda suelta sus apetitos: ira, lujuria, orgullo...

 

          
   (Vase le rey BASILIO)
 
SEG:      )Que quizá soñando estoy,
            aunque despierto me veo?
            No sueño, pues toco y creo
            lo que he sido y lo que soy.
               Y aunque agora te arrepientas,    
            poco remedio tendrás;
            sé quién soy, y no podrás
            aunque suspires y sientas,
               quitarme el haber nacido
            de esta corona heredero;   
            y si me viste primero
            a las prisiones rendido,
               fue porque ignoré quién era;
            pero ya informado estoy
            de quién soy y sé que soy   
            un compuesto de hombre y fiera.
 
                          Sale ROSAURA, dama
 
ROS:      (Siguiendo a Estrella vengo,       Aparte
            y gran temor de hallar a Astolfo tengo;
            que Clotaldo desea
            que no sepa quién soy, y no me vea,
            porque dice que importa al honor mío;
            y de Clotaldo fío
            su efecto, pues le debo, agradecida,
            aquí el amparo de mi honor y vida).
 
              Sale CLOTALDO
 
CLO:   (A Segismundo reducir deseo,       Aparte
            porque, en fin, le he criado; mas )qué veo?)
            )Qué es lo que te ha agradado 
            más de cuanto hoy has visto y admirado?
SEG:    Nada me ha suspendido,
            que todo lo tenía prevenido;
            mas, si admirar hubiera
            algo en el mundo, la hermosura fuera 
            de la mujer.  Leía
            una vez en los libros que tenía
            que lo que a Dios mayor estudio debe,
            era el hombre, por ser un mundo breve;
            mas ya que lo es recelo    
            la mujer, pues ha sido un breve cielo;
            y más beldad encierra
            que el hombre, cuanto va de cielo a tierra.
            (Y más di es la que miro!
ROS:    (El príncipe está aquí; yo me retiro).
SEG:    Oye, mujer, detente;
            no juntes el ocaso y el oriente
            huyendo al primer paso;
            que juntos el oriente y el ocaso,
            la lumbre y sombra fría,
            serás, sin duda, síncopa del día.
            )Pero qué es lo que veo?
ROS:    Lo mismo que estoy viendo, dudo y creo.
SEG:    (Yo he visto esta belleza             Aparte
            otra vez).
ROS:                (Yo esta pompa, esta grandeza Aparte
            he visto reducida
            a una estrecha prisión).
SEG:                              (Ya hallé mi vida).   Aparte
            Mujer, que aqueste nombre
            es le mejor requiebro para el hombre,
            )quién eres?  Que sin verte   
            adoración me debes, y de suerte
            por la fe te conquisto,
            que me persuado a que otra vez te he visto.
            )Quién eres, mujer bella?
ROS:    (Disimular me importa).               Aparte
                                          Soy de Estrella
            una infelice dama.
SEG:   No digas tal; di el sol, a cuya llama
            aquella estrella vive,
            pues de tus rayos resplandor recibe;
            yo vi en reino de olores
            que presidía entre comunes flores  
            la deidad de la rosa,
            y era su emperatriz por más hermosa;
            yo vi entre piedras finas
            de la docta academia de sus minas    
            preferir el diamante,
            y ser su emperador por más brillante;
            yo en esas cortes bellas
            de la inquieta república de estrellas,
            vi en el lugar primero
            por rey de las estrellas el lucero;
            yo en esferas perfetas,
            llamando el sol a cortes los planetas,
            le vi que presidía
            como mayor oráculo del día. 
 
            )Pues cómo, si entre flores, entre estrellas,
            piedras, signos, planetas, las más bellas
            prefieren, tú has servido
            la de menos beldad, habiendo sido
            por más bella y hermosa, 
            sol, lucero, diamante, estrella y rosa?
ROS:   Tu favor reverencio.  
            Respóndote retórico el silencio; 
            cuando tan torpe la razón se halla,
            mejor habla, señor, quien mejor calla.
SEG:    No has de ausentarte, espera.
            )Cómo quieres dejar de esa manera
            a escuras mi sentido?
ROS:    Esta licencia a vuestra alteza pido.
SEG:    Irte con tal violencia
            no es pedir, es tomarte la licencia.
ROS:    Pues si tú no la das, tomarla espero.
SEG:    Harás que de cortés pase a grosero,   
            porque la resistencia
            es veneno crüel de mi paciencia.
ROS:    Pues cuando ese veneno,
            de furia, de rigor y saña lleno,
            la paciencia venciera,
            mi respeto no osara, ni pudiera.
SEG:    Sólo por ver si puedo,
            harás que pierda a tu hermosura el miedo;
            que soy muy inclinado 
            a vencer lo imposible; hoy he arrojado
            de ese balcón a un hombre, que decía
            que hacerse no podía;
            y así, por ver si puedo, cosa es llana
            que arrojaré tu honor por la ventana.
CLO:    (Mucho se va empeñando.      Aparte
            )Qué he de hacer, cielos, cuando
            tras un loco deseo
            mi honor segunda vez a riesgo veo?)
ROS:    No en vano prevenía
            a este reino infeliz tu tiranía    
            escándalos tan fuertes
            de delitos, traiciones, iras, muertes.
            )Mas, qué ha de hacer un hombre
            que de humano no tiene más que el nombre?
            (Atrevido, inhumano,  
            crüel, soberbio, bárbaro y tirano,
            nacido entre las fieras!
SEG:    Porque tú ese baldón no me dijeras,
            tan cortés me mostraba,
            pensando que con eso te obligaba;    
            mas, si lo soy hablando de este modo,
            has de decirlo, vive Dios, por todo.
            ‑‑(Hola, dejadnos solos, y esa puerta
            se cierre, y no entre nadie!    
ROS:               (Yo soy muerta).               Aparte
            Advierte...
SEG:                  Soy tirano,   
            y ya pretendes reducirme en vano.
CLO:   ((Oh, qué lance tan fuerte!    Aparte
            Saldré a estorbarlo, aunque me dé la muerte).
            Señor, atiende, mira.
SEG:    Segunda vez me has provocado a ira,  
            viejo caduco y loco.
            )Mi enojo y rigor tienes en poco?
            )Cómo hasta aquí has llegado?
CLO:   De los acentos de esta voz llamado
            a decirte que seas         
            más apacible, si reinar deseas;
            y no, por verte ya de todos dueño,
            seas crüel, porque quizá es un sueño.
SEG:   A rabia me provocas,
            cuando la luz del desengaño tocas. 
            Veré, dándote muerte,
            si es sueño o si es verdad.
 
      Al ir a sacar la daga, se la tiene
CLOTALDO y se arrodilla
 
CLO:                      Yo de esta suerte
            librar mi vida espero.
SEG:   Quita la osada mano del acero.
CLO:    Hasta que gente venga,
            que tu rigor y cólera detenga,
            no he de soltarte.
ROS:                  (Ay cielos!
SEG:                               (Suelta, digo!
            Caduco, loco, bárbaro, enemigo,
            o será de esta suerte:             Luchan
            el darte agora entre mis brazos muerte.
ROS:   Acudid todos presto,
            que matan a Clotaldo.

 


Vuelta al Principio  Última actualización:  Friday, 01 de November de 2013  Visitantes: contador de visitas