Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.

Na'at    (del curso 'Escalas, ritmos e instrumentos de la música turca derviche')

El na'at es un canto de alabanza a Mohammed (Mahoma), escrito por Mevlânâ (Rûmî) y  puesto en música por Itrî, uno de los más antiguos e ilustres compositores de música mevlevi. Está escrito en lengua persa, la usada por Mevlânâ y los poetas de su tiempo como lengua literaria, y la música sigue el modo o maqam Rast, uno de los básicos en la música turca y árabe.

Constituye la primera parte del Semâ, ceremonia sufí turca, también practicada en Siria.

Comienza diciendo:

Oh, Señor Maestro Nuestro,
 amigo de la verdad.
Eres el bienamado de Dios,
profeta inigualable del Creador.
Eres el ser puro a quien Dios
ha elegido entre sus criaturas.
Su métrica es  => //  ¯       ¯    7     ¯    /   ¯       ¯    7    ¯   /  ¯       ¯    7    ¯   /  ¯       ¯    7    ¯   //,
                             // Yâ  -  haz- re-  tî   /  mev - lâ - na .../  ... //
                            //  Sul -   tâ -  ni-   ...  / ... .... .../  ... //
                            // Shem- shî - te-brî  /  zî .... .../  ... //

Óigalo completo, es decir la versión que se canta en el Semâ, algo reducida respecto al canto completo, por Kani Karaça, intérprete paradigmático de este y otros cantos del Semâ.

(Y ahora oiga el comienzo cantado de memoria por quien esto escribe).

Si quiere comprobar si verdaderamente ha oído este canto, transcríbalo en música, estimando duraciones y alturas, Cántelo después y vuelva a oírlo. Se sorprenderá de cuánto ha pasado por alto.

 


Vuelta al Principio   Última actualización: miércoles, 27 de agosto de 2014   Visitantes: contador de visitas