Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.
This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.
Zéjel (incluido en Grupo Fundacional de Verso )
Es una forma estrófica (compuesta por estrofas) creada en la España musulmana (Al-Andalus) a finales del siglo IX. Deriva de la moaxa (muah-shah) que rompía con la métrica árabe clásica, de ritmo muy uniforme (véase la persa, similar en Metrica_Persa_en_Rumi) .
La moaxa en cambio emplea metros mezclados, cortos y largos y crea variedad mediante la alternancia de dos partes correspondientes a estrofa variable en rima y estribillo constante.
Pasó después al mundo cristiano, en las formas algo cambiadas de villancico y virelai trovadoresco.
Es una forma alejada de la métrica árabe clásica, es genuinamente española, escrita en caracteres árabes, pero con palabras y sonidos del castellano de la época, mezclado a veces con palabras árabes y hebreas.
La forma más frecuente es quizá
zz aaa zz' bbb zz' ccc zz'
es decir tres estrofas (que pudieran ser más) con un estribillo idéntico en rima, que sirve de enlace, y es llamado vuelta El segundo verso de este estribillo es más corto, conformando octosílabos de pies quebrado (como las coplas de Jorge Manrique). Las estrofillas, tercerilla monorrima cambiante en cada una, son llamadas mudanzas.
Por ejemplo, la conocida canción tradicional Tres morillas, harmonizada por Lorca, que separamos en sus partes:
Tres morillas me enamoran en Jaén. Aixa, Fátima y Marién. Tres morillas tan garridas fueron a coger olivas y hallabanlas recogidas en Jaén Aixa, Fátima y Marién.es un zéjel de estructura: x zz' aaa zz' bbb zz' ... que emplea octosílabos y tetrasílabos.
Vuelta al Principio Última actualización:
martes, 09 de julio de 2013 Visitantes: