Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.
This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.
Terminología métrica de la RSC (incluido en Grupo Fundacional de Verso
Vicente me enseña un libro de Cicely Berry, enseñante de verso en la Royal...., que está traduciendo.
Su acercamiento (Cicely's) es algo confuso, aunque los resultados sean obviamente buenos (ver los videos de la compañía). Intento aquí relacionar esa terminología con la nuestra. Véase a este respecto marca rítmica y acento.
metrical stress marca rítmica
sense stress superacento en palabra importante, suele (no siempre) ser uno de los
(word stress acento prosódico) No citado en el texto. Añadido para completar tema
stressing elegir entre los acentos los más importantes
rhythm metrica interna del texto, patrón rítmico
meter patrón métrico o compás
cadence balanceo rítmico poco definido.
El uso constante de la palabra 'stress'`para conceptos diferentes hace ambigua en nuestra humilde opinión esta nomenclatura de la señora Berry. Pero parece que hay libros posteriores más claros. Veremos.
Vuelta al Principio Última actualización:
martes, 09 de julio de 2013 Visitantes: