Poesía Persa
Los siglos X al XV en Persia fueron de un esplendor poético y místico inigualables. En particular Rûmî emanó maravillas de sabiduría y arte en el XIII. Véase una muestra en Un poema de Rûmî en la que traduzco rítmicamente el poema y hablo de su métrica. Es una parte del libro La Alborada del Pájaro Rûmî (en prensa por Hyperion).
Introduzco ahora material traducido en los últimos años, casi todo de Rumi, con mis amigos persas. Comienzo con lo último: Mesnevi 1-110.
Hay algunas referencias propias en D2._Bibliografía_Lingüística_Poesía_Métrica
Véanse también, en el curso 'Escalas, ritmos e instrumentos de la música turca derviche' la tercera parte, sobre Métrica persa en Rûmî, otra parte del libro aludido.
Sobre su recitación: Modelo de recitación humana y maquinal española y persa
Y aquí vaya a la Música Persa tan unida a esta poesía.
Vuelta al Principio
Última
actualización: domingo, 01 de marzo de 2015 Visitantes: