Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.

 

Endecasílabos en lenguas varias  (incluido en Grupo Fundacional de Verso)

Recopilamos:
 
Oh, claro honor del líquido elemento,
dulce arroyuelo de corriente plata...
Góngora
español
Nell mezzo dil camin di nostra vita
mi retrovai per una selva oscura.
Dante
italiano
When I do count the clock that tells the time,
and see the brave day sunk in hideous night 
Shakespeare
inglés
Ce toit tranquille, où marchent des colombes,
entre les pins palpite, entre les tombes;
Valery
francés
 Vsie gavariát: niet pravdy na ziemlé.
 No právdy niet i výshe. Dlya mieñá 
Pushkin
ruso
 
Dios no es mar, está en el mar, riela
como luna en el agua, o aparece...
Machado
español
 
 
italiano
To be or not to be.That is the question:
whether is nobler in the mind to suffer... 
Shakespeare
inglés
 
 
francés
 

 

 
ruso

(seguirá)

 


Vuelta al Principio    Última actualización: domingo, 27 de julio de 2014    Visitantes:contador de visitas