Esta página está en construcción: perdonen los errores, repeticiones y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors, duplications  and unfinished subjects.

Hoja fonética griega (incluido en Métrica cuantitativa griega)

Se ha editado con los siguientes tipos: Spionic, Times New Roman, y SIL Doulose IPA.

Ofrecemos aquí un acercamiento al alfabeto y pronunciación del griego antiguo (siglos VIII aC. a X dC).

Vea su uso en Recitación Griega. Aquí su relación gráfica, fonética y alfabética (orden) con el fenicio.

La hexapla transcribe en griego la biblia, de modo que es una fuente para el sonido del hebreo. El copto tiene que ver con esta lengua, al menos en las letras.

La tabla ofrece en sucesivas columnas:

1. Letra o Símbolo en caracteres griegos.

2. Transliteración. Carácter o caracteres latinos empleados para representar los anteriores: a cada carácter de la primera columna le corresponden otro (u otros) de la segunda. Permite la reconversión a la grafía original, también carácter(es) a carácter. Su característica es emplear signos diferentes para letras diferentes, aunque se pronuncian igual.

3. Trascripción o Pronunciación. Aproximada, en caracteres latinos, con una pronunciación parecida a la inglesa. Transcribe signos diferentes con el mismo si suenan igual, no permite ya la vuelta al alfabeto original.

4. Pronunciación precisa, en caracteres del Alfabeto Fonético Internacional (IPA, API).

5. Comentarios, casos, precisiones, notas.

LETRA	NOMBRE	PRONUN	TRANSCRI	IPA	VALOR	ORDEN	COMENTARIOS
a A	álfa	a	a, â	h	1	1
b B	bêta	b	b	x	2	2
g G	gámma	g	g	z	3	3
d D	délta	d	d	d	4	4
e E	epsilon	e	e	Z	5	5	betee. z and sh
z Z	zéta	z franc. o ingl.	dz	ou	7	6
h H	éta	e larga	ê	Z	8	7	betee. z and sh
q Q	thêta	z esp.	th	i	9	8
i I	iôta	i	i, î	s	10	9	heavy
c C	ksi	ks	x	s	20	10	heavy
l L	lámbda	l	l	z	30	11
m M	mû	m	m	t	40	12
n N	nû	n	n	z	50	13
k K	ki	k	k		60	14
o O	o micron	o	o	?	70	15
p P	pî	p	p	G,	80	16	strangled
r R	rô	r	r	G,	100	17	st.
s Sj v	sígma	s	s	G,	200	18	v sólo final
t T	tau	t	t	k	300	19
u U	u psilón	u	u, û	g	400	20	strong tow. [k]
f F	phi	f	f		500	21	,
x X	khi	j esp.			600	22
y Y	psi	ps	ps	e	700	23	final y algutodas
w W	ó mega	ô	ô		800	24
J	qubba?	q obsoleta	‒	an			origen árabe
`+	digamma	obsoleta	‒
Acentos
\		grave		an			origen árabe
/ \		circunflejo		an			origen árabe
Espíritus
(		fuerte	h	an			origen árabe
)		suave		an			origen árabe

 

Alt          Alt         Alt      Alt                      º    \ 1     | 2     @ 3    # 4 5 6 7 8 9 0 ' ¡ Shft ª ! " · $ % & /   (   ) = ? ¿   º \  1 2 @ 3 # 4 5 6 7 8 9 0 ' ¡     q w e  é  è  ê r t y ý`y ÿ u ú ù û ü i  í  ì  î  ï o ó ò ô ö p  `      [  +    ] Shft   Q W E R T Y U I O  P ^ [ * +]     q w e ^ r t y u i o p   ` +     a áàâ s d f g h j k l ñ ´      {  ç     } Shft   A  S D F G H J K L Ñ Ç {     }     a  s d ff g h j k l ñ ç     < z x c v b n m , . -      Alt      Alt Shft > Z X C V B N M ; : _       < z x c v b n m , . -

Teclado fonético sánscrito, con la fuente Spionic

Alt          Alt         Alt      Alt                      º    \ 1     | 2     @ 3    # 4 5 6 7 8 9 0 ' ¡ Shft ª ! " · $ % & / ( ) = ? ¿   º \ 1 | 2 @ 3 # 4 5 6 7 8 9 0 ' ¡     q w e  é  è  ê r t y ý`y ÿ u ú ù û ü i  í  ì  î  ï o ó ò ô ö p  `      [  +    ] Shft   Q W E è R T YÝ Y UÚÙÛÜ IÍÌ O Ò  P ^ [ * +]     q w eÉÈ^ r t yý^ u í îï i í îï o ò p   ` +     a áàâ s d f g h j k l ñ ´      {  ç     } Shft   A S D F G H J K L Ñ Ç {     }     a  s d ff g h j k l ñ ç     < z x c v b n m , . -      Alt      Alt Shft > Z X C V B N M ; : _       < z x c v b n m , . -

Teclado fonético sánscrito, con la fuente Sil Greek Tarns