Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.


Mozart. Ave verum corpus. Enlaces y Letra  (perteneciente a Canto Coral)
 
Ave verum corpus, natum
De Maria Virgine,[1]
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,[2] [3]
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.[4]
Salve, Verdadero Cuerpo nacido
de la Virgen María,
en verdad atormentado, sacrificado
en la cruz por la humanidad,
de cuyo costado perforado
fluyó agua y sangre;
Sé para nosotros un anticipo
en el trance de la muerte.[5]
   
 
 

AVE VERUM

Texto anónimo siglo XIV

Ave, verum corpus, natum de Maria Virgine

Vere passum inmolatum in cruce pro homine

Cuius latus perforatum unda fluxit (aqua) et sanguine. 

Esto nobis praegustatum in mortis examine.

    (Esto nobis praegustatum mortis in examine)

¡Salve, verdadero cuerpo nacido de María Virgen!
Verdaderamente atormentado e inmolado en la cruz por el hombre.
De tu costado traspasado brotó (agua) y sangre.
Sé para nosotros prenda en el momento de la muerte.

 
 
 

Vuelta al Principio    Última actualización: jueves, 03 de diciembre de 2015    Visitantes: contador de visitas