Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.

Fauré. Requiem en Re menor (perteneciente a Canto Coral)

Tras el Requiem de Mozart, nos enfrentamos ahora a otro, en la misma tonalidad general (cada sección cambia).

Información general

Título de la obra Requiem in D minor Fauré, Gabriel Op.48 D minor   7 sections 1877, 1887–93    Latin   Romantic Voices, chorus, orchestra [more...]

1.Introït et Kyrie
2.Offertoire
3.Sanctus
4.Pie Jesu
5.Agnus Dei
6.Libera me
7.In paradisum

Letra

GABRIEL FAURÉ      RÉQUIEM, OP. 48 (1893)

INTROITUS
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion
et tibi reddetur votum in Ierusalem.
Exaudi orationem meam;
ad te omnis caro veniet.
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.

INTROITO
Dales, Señor, descanso eterno
y que la luz perpetua los ilumine.
En Sión cantan tus alabanzas
y en Jerusalén te ofrecen sacrificios.
Escucha mi plegaria;
Tú eres el destino de todos los mortales.
Dales, Señor, descanso eterno
y que la luz perpetua los ilumine.

KYRIE
Kyrie eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.

KYRIE
Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.

OFFERTORIUM
Domine, Iesu Christe, Rex gloriæ,
libera animas omnium fidelium defunctorum
de poenis inferni et de profundo lacu.

Libera eas de ore leonis,
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum;
sed signifier sanctus Michael
repraesentet eas in lucen sanctam
quam olim Abrahæ promisisti et semini eius.

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus;
tu suscipe pro animabus illis
quarum hodie memoriam facimus.

Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam;
quam olim Abrahæ promisisti et semini eius.

OFERTORIO
Señor, Jesucristo, rey glorioso,
libera las almas de los fieles difuntos
de la tortura del infierno y del profundo abismo.

Libéralos de la boca del león
para que no los engulla el infierno
ni caigan en las tinieblas;
sino que San Miguel, portador del estandarte,
los conduzca a la luz sagrada,
como antaño prometiste a Abraham y a su descendencia.

Te ofrecemos, Señor, súplicas y alabanzas.
Acéptalas por las almas de aquellos
a los que hoy recordamos.

Haz que vayan, Señor, de la muerte a la vida
como antaño prometiste a Abraham y a su descendencia.

SANCTUS
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
Domine Deus Sabaoth!;
pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
SANTO
Santo, Santo, Santo es el Señor;
Dios de las fuerzas celestiales.
Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en las alturas.
Bendito el que viene en nombre del Señor.
Hosanna en las alturas.

PIE JESU
Pie Jesu, Domine,
dona eis requiem sempiternam.
JESÚS MISERICORDIOSO
Jesús misericordioso, Señor,
concédeles descanso eterno.

AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona eis requiem,
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona eis requiem,
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
dona eis requiem sempiternam.

Lux æterna luceat eis, Domine,
cum sanctis tuis in æternum,
quia pius es.
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
CORDERO DE DIOS
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
dales descanso.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
dales descanso.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
dales descanso eterno.

Que la luz eterna los ilumine, Señor,
con tus santos por toda la eternidad,
porque eres misericordioso.
Dales descanso eterno, Señor,
y que la luz perpetua los ilumine.

LIBERA ME
Libera me, Domine, de morte æterna,
in die illa tremenda,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare sæculum per ignem.

Tremens factus sum ego et timeo,
dum discussio venerit atque ventura ira.
Dies iræ, dies illa, calamitatis et miseriæ,
dies magna et amara valde.
Requiem æternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis.
LÍBRAME
Líbrame, Señor, de la muerte eterna,
en ese terrible día,
en que temblarán los cielos y la tierra.
Cuando vengas a juzgar al mundo con el fuego.

Estoy temblando y temo,
mientras llegan el juicio y la ira venidera.
Día aquel de ira, de calamidad y miseria,
día grande y amargo.
Dales, Señor, descanso eterno
y que la luz perpetua los ilumine.

IN PARADISUM
In paradisum deducant te Angeli;
in tuo adventu suscipiant te martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere
æternam habeas requiem.
AL PARAÍSO
Que los ángeles te conduzcan al paraíso;
que a tu llegada te reciban los mártires
y te guíen a la ciudad santa de Jerusalén.
Que un coro de ángeles te reciba
y con Lázaro, otrora pobre,
goces de eterno descanso.

Videos

Celibidaque ensaya con la Sinfónica de la BBC. En 6 partes. Una es ésta:

https://www.youtube.com/watch?v=7JonZiqNZ-o

Gabriel Fauré: Requiem, Op. 48 (Herreweghe, Orchestre des Champs Elysées, La Chapelle Royale)

https://www.youtube.com/watch?v=AnShN9XlhOA

Herreweghe, (live)

https://www.youtube.com/watch-v=Rv8oOIV7QEw

Gabriel Faure's Requiem op. 48 Complete (Best Recording)   NO ESTA

https://www.youtube.com/watch-v=UnilUPXmipM

iel Fauré - Requiem   partitura correinte

watch-v=azt6OVbgMlI

BUENO   20 cents up

Mix: © Gabriel Fauré - Requiem (1887-90) - Danmarks Radio Symfoniorkestret - Ivor Bolton de YouTube

© Gabriel Fauré - Requiem (1887-90) - Danmarks Radio Symfoniorkestret - Ivor Bolton.
© Danmarks Radio Koncertkoret. Roderick Williams, baryton. Sylvia Schwartz, sopran
Danmarks Radio, koncertkoret
Recording of Un petit Requiem: May 30

watch-v=aI9i02nO-4o

polacos

https://www.youtube.com/watch?v=wEgAWjXIxFA

GABRIEL FAURE Requiem PAAVO JARVI Orchestre de Paris,Chen Reiss,Matthias Coerne

https://www.youtube.com/watch?v=8X5_j766tdc

watch-v=GTyaaeEHjCQ
Gabriel Faure - Requiem - Part 2/3 (Sanctus, Pie Jesu, Agnus Dei et Lux Aeterna)

watch-v=My6waW66WiM

https://www.youtube.com/watch?v=tmrQHRnT4Mw

Gabriel Fauré-Requiem op. 48 (Complete) Victoria de los angeles (canta solo algo bajo). Todo lento, expresivo

Vuelta al Principio   Última actualización: sábado, 28 de febrero de 2015   Visitantes:

INTROITUS Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion et tibi reddetur votum in Ierusalem. Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet. Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.	INTROITO Dales, Señor, descanso eterno y que la luz perpetua los ilumine. En Sión cantan tus alabanzas y en Jerusalén te ofrecen sacrificios. Escucha mi plegaria; Tú eres el destino de todos los mortales. Dales, Señor, descanso eterno y que la luz perpetua los ilumine.
KYRIE Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.	KYRIE Señor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Señor, ten piedad.
OFFERTORIUM Domine, Iesu Christe, Rex gloriæ, libera animas omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu. Libera eas de ore leonis, ne absorbeat eas tartarus, ne cadant in obscurum; sed signifier sanctus Michael repraesentet eas in lucen sanctam quam olim Abrahæ promisisti et semini eius. Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus; tu suscipe pro animabus illis quarum hodie memoriam facimus. Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam; quam olim Abrahæ promisisti et semini eius.	OFERTORIO Señor, Jesucristo, rey glorioso, libera las almas de los fieles difuntos de la tortura del infierno y del profundo abismo. Libéralos de la boca del león para que no los engulla el infierno ni caigan en las tinieblas; sino que San Miguel, portador del estandarte, los conduzca a la luz sagrada, como antaño prometiste a Abraham y a su descendencia. Te ofrecemos, Señor, súplicas y alabanzas. Acéptalas por las almas de aquellos a los que hoy recordamos. Haz que vayan, Señor, de la muerte a la vida como antaño prometiste a Abraham y a su descendencia.
SANCTUS Sanctus, Sanctus, Sanctus, Domine Deus Sabaoth!; pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.	SANTO Santo, Santo, Santo es el Señor; Dios de las fuerzas celestiales. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en las alturas. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en las alturas.
PIE JESU Pie Jesu, Domine, dona eis requiem sempiternam.	JESÚS MISERICORDIOSO Jesús misericordioso, Señor, concédeles descanso eterno.
AGNUS DEI Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam. Lux æterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in æternum, quia pius es. Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.	CORDERO DE DIOS Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, dales descanso. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, dales descanso. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, dales descanso eterno. Que la luz eterna los ilumine, Señor, con tus santos por toda la eternidad, porque eres misericordioso. Dales descanso eterno, Señor, y que la luz perpetua los ilumine.
LIBERA ME Libera me, Domine, de morte æterna, in die illa tremenda, quando coeli movendi sunt et terra. Dum veneris judicare sæculum per ignem. Tremens factus sum ego et timeo, dum discussio venerit atque ventura ira. Dies iræ, dies illa, calamitatis et miseriæ, dies magna et amara valde. Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.	LÍBRAME Líbrame, Señor, de la muerte eterna, en ese terrible día, en que temblarán los cielos y la tierra. Cuando vengas a juzgar al mundo con el fuego. Estoy temblando y temo, mientras llegan el juicio y la ira venidera. Día aquel de ira, de calamidad y miseria, día grande y amargo. Dales, Señor, descanso eterno y que la luz perpetua los ilumine.
IN PARADISUM In paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu suscipiant te martyres, et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem. Chorus angelorum te suscipiat, et cum Lazaro quondam paupere æternam habeas requiem.	AL PARAÍSO Que los ángeles te conduzcan al paraíso; que a tu llegada te reciban los mártires y te guíen a la ciudad santa de Jerusalén. Que un coro de ángeles te reciba y con Lázaro, otrora pobre, goces de eterno descanso.