Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.


  

Samba de Uma Nota So  (perteneciente a Bossa nova)

 

Letra

            
Eis aqui este sambinha feito numa nota só  
Outras notas vão entrar mas a base é uma só  
Esta outra é conseqüência do que acabo de dizer   
Como eu sou a conseqüência inevitável de você.
Quanta gente existe por aí Que fala tanto
e não diz nada,Ou quase nada
Já me utilizei de toda a escala e no final
não sobrou em nada, Não deu em nada
  
E voltei pra minha nota como eu volto pra você  
Vou cantar com a minha nota como eu gosto de você  
E quem quer todas as notas: ré,mi,fá,sol,lá,si,dó     
Fica sempre sem nenhuma fique numa nota só.

 

Tesitura

 

Una octava de tónica a tónica y una cuarta por encima, es decir Undécima menor.:

 en LA mayor, de La3  a Re5:  Voz de Tenor y Contralto (revisar)

 en MI mayor, de Mi3  a La5  (revisar)

 

 

 

El último acorde es A6, es una errata (compárese con la versión siguiente)

 

Acordes

 

La estructura es simple: dos estrofas separadas por un estribillo:

 

La menor

A Dbm7 C7 Bm11 Bb7-5
A Dbm7 C7 Bm11 Bb7-5
B Em9 A7+5 DM7 Dm7            G7
A' Dbm7 C7 Bm11 Bb7-5         A6 9
         
C Dm7 G7 CM7  . / .
C' Cm7 F7 BbM7 Bm7-5         E7/B
         
A Dbm7 C7 Bm11 Bb7-5
A Dbm7 C7 Bm11 Bb7-5
B Em9 A7+5 DM7 Dm7            G7
D Cm7-5 B7 BM7  A6    
Acordes de  Samba de Uma Nota So en LA

He aquí nuestra digitación, con bajos descendentes por semitonos en las estrofas (excusen la presentación, en un papel de trabajo) :

 

Otra versión parecida en LA, en inglés:

 

One Note Samba Chords
 
       Dbm7          C7
This is just a little samba,
       B7/4         Bb7/-5
Built upon a single note
      Dbm7               C7
Other notes are bound to follow,
        B7/4               Bb7/-5
But the root is still that note
         Em7/9          A7/+5
Now this new one is the consequence,
       Dmaj7               Dm7     G7
Of the one we've just been through
       Dbm7     C7     B7/4        Bb7/-5         A6/9
As I'm bound to be the unavoidable consequence of you
Dm7                            G7
There's so many people who can talk
                               Cmaj7
And talk and talk and just say nothing,
Or nearly nothing
Cm7                            F7
I have used up all the scale I know,
                            Bbmaj7
And at the end I've come to nothing,
          Bdim   Bb7/-5
Or nearly no.....thing
     Dbm7            C7
So I came back to my first note,
     B7/4              Bb7/-5
As I must come back to you
       Dbm7           C7
I will pour into that one note,
        B7/4            Bb7/-5
All the love I feel for you
   Em7/9             A7/+5
Anyone who wants the whole show,
      Dmaj7        Dm7   G7
Re mi fa sol la si do
        C6                B7
He will find himself with no show,
       Bbmaj7*           A7
Better play the note you know

 

Tonalidades en que se toca (Hay mil videos en Internet: he aqui algunos)

Tom Jobim - One Note Samba (piano y voz, Jobim) nota es RE)  http://www.youtube.com/watch?v=VZegHk4qDaQ

JOBIN - SAMBA DE UMA NOTA SO (Jobim canta en inglés)  http://www.youtube.com/watch?v=3sz-fNtb_7I

Antonio Carlos Jobim - "Samba de Uma Nota So (One Note Samba); Flute:Leo Wright  http://www.youtube.com/watch?v=YaTOt-QO-es

João Gilberto Samba de uma nota só nota es MI  http://www.youtube.com/watch?v=PJtpzJZpeeU&feature=related

Samba de uma nota so by Joâo Gilberto (viejito,2000)  http://www.youtube.com/watch?v=c-s7t3SgBI8

 

Elis Regina y Jobim en MI (uma nota es SI) (audio)  http://www.youtube.com/watch?v=KaM8eShHs8c&feature=related

       parece ser, dicen que es Nora Leao, no Elis Regina. Es verdad, porque se ve en

Nora Leao,es la misma  http://www.youtube.com/watch?v=XMQNMRJn-Eo

      y suena igual. O todas son Regina.

 
Menescal y  con Nara Leao en la TV japonesa http://www.youtube.com/watch?v=ReCCGLrkues&feature=related

Menescal y  con Nara Leao en la TV japones MI mayor .menescal improvisa http://www.youtube.com/watch?v=ReCCGLrkues&feature=related

SAMBA de UNA NOTA SO Nara Leao.Menesca MI (la misma)  http://www.youtube.com/watch?v=ReCCGLrkues&feature=player_detailpage

Nara Leão y Menescal TV japon- "Samba de uma nota só" e "Samba do Avião"  http://www.youtube.com/watch?v=ReCCGLrkues&feature=related

Samba de uma nota so (canta mujer ?desafinada algo? ) http://www.youtube.com/watch?v=5g0iw21NHR0

os cariocas - samba de uma nota so  http://www.youtube.com/watch?v=LsMjfLUTxz8

 

Jobim en Montreal en Sol (uma nota es RE) http://www.youtube.com/watch?v=0CYpukkQo04

Jobim con Flauta (SOLO)l en Sol (uma nota es RE)  http://www.youtube.com/watch?v=YaTOt-QO-es

Rosa Passos-Samba de um nota so (regular) http://www.youtube.com/watch?v=4LghTONF87s

Stan Getz - Samba De Una Nota http://www.youtube.com/watch?v=vg1xlLufxIU

Eric Burgos - Bossa Nova - Perú (Samba de uma nota só) http://www.youtube.com/watch?v=eMuRU7wtjlQ

Eumir Deodato Trio - Samba de Una Nota So http://www.youtube.com/watch?v=lt_abJj7NPk

Frank SINATRA - One Note Samba (Samba De Uma Nota So)  http://www.youtube.com/watch?v=C4B1QnflR9c&feature=related

Victoria Abril - Samba De Uma Nota So  http://www.youtube.com/watch?v=QDFMTWJfzJ0

Lalo Schifrin ft Orchestra - Samba De Uma Nota So http://www.youtube.com/watch?v=blmMj2JRWJI

Stan Getz and Charlie Byrd 05 Samba de Uma Nota So  http://www.youtube.com/watch?v=rJ8bj1KmCFs

Baden Powell - Samba De Uma Nota So(Dbm7 C7 Bm11 Bd7 / -5 Dbm7 C7 Bm11 Bb7 / -5 Em9 )  http://www.youtube.com/watch?v=rB_5mQfdpUc

Stephane Grappelli and Baden Powell 10 Samba De Uma Nota So  http://www.youtube.com/watch?v=ZiK97-xhi0Y

 

Marcos Ariel - Samba De Uma Nota So (piano) http://www.youtube.com/watch?v=MWsE2fk55Ow

 

Robertiño Jazz combo instrumental lo toca en MI (a nota so es Si).  http://www.youtube.com/watch?v=s4ehLAtEILs&feature=related

Chica con banda Nova algo desafinada en SIb (nota es Fa)  http://www.youtube.com/watch?v=bI7DT0xUsvA&feature=fvwp

Juliana muy rápida en SOL improvisa (live) (un poco de aguas de marzo antes) http://www.youtube.com/watch?v=11RpvPoyo68

Sergio Mendes - One note samba en SOL solo de armónica y piano eléctrico  http://www.youtube.com/watch?v=5H-wTuj2bCQ&feature=related

Guitarra

Baden Powell  (magnifico, rápido) en RE (uma nota so es LA)   http://www.youtube.com/watch?v=olVO58S2gcA&feature=related

Gálvez solo guitarra, en LA menor http://www.youtube.com/watch?v=nN8ed8vpNxk&feature=related

Jorge Nolla en SI menor (nota es Fa#) http://www.youtube.com/watch?v=3ukrLb6w4i8&feature=related

One Note Samba Guitar Lesson Fingerstyle Solo Chord Melody  en SIb m. Se ve el mástil . http://www.youtube.com/watch?v=rk0EEj4C8es&feature=related

Acordes, fácil, en SIb http://www.youtube.com/watch?v=uiTeckhw_Vw&feature=related

 479. Especial João Gilberto - 'Acordes Dissonantes'  http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=endscreen&v=WF5W45xqEN0

Jazz guitar chords - One Note Samba - (Chords) - Ricardo Arroba

Los Hermanos Castro - Samba De Una Nota  http://www.youtube.com/watch?v=zumdCBs0-j8&feature=related

chica algo desafinada, ruido, buen ritmo  http://www.youtube.com/watch?v=i0GKo5b_ULw

Dos chinos, guitarra bueno canto regular http://www.youtube.com/watch?v=p3Mt1eWiUe0

 

Otras armonizaciones y tesituras

 

Si lo tocáramos en Mi menor, como lo hacen varios, entre ellas Elis Regina (mujer y por tanto de tesitura afín a Janine), subo una 5ª o bajo una 4ª:

 

Mi mayor

A Abm7 G7 Gbm11 F7-5
A Abm7 G7 Gbm11 F7-5
B Bm9 E7+5 AM7 Am7            D7
A' Abm7 G7 Gbm11 F7-5            E 6 9
         
C Am7 D7 GM7  . / .
C' Gm7 C7 FM7 Gbm7-5       B7/B
         
A Abm7 G7 Gbm11 F7-5
A Abm7 G7 Gbm11 F7-5
B Bm9 E7+5 AM7 Am7            D7
D Gm7-5 Gb7 GM7  E6
Acordes de  Samba de Uma Nota So  en MI
 
Versión por compases
Em7    Eb7(9)    Dm7(11)    C#7M(#11) C#7(#11)
Em7    Eb7(13)   Dm7(11)    C#7(#11)
Gm7(9) F#7(9)    F7M(9)     Fm(7M/9) (Fm6/9) 
Em7    Eb7(9)    Dm7(11)    C#7(#11)  C6 
 
Fm7    Bb7(9)    Eb7M       G#7M(9) Eb7M   G#7M(9)
Ebm7   G#7(9)    C#7M       F#7M(9) Dm7b5) C#7(#11)
Em7    Eb7(9)    Dm7(11)    C#7M(#11) C#7(#11)
Em7    Eb7(13)   Dm7(11)    C#7(#11)
Gm7(9) F#7(9)    F7M(9)     Fm(7M/9) (Fm6/9)
Eb6/9  D7/4/9    D7(b9)     C#7M C6

Y sus acordes (tomado de losacordes.com), aunque esta disposición no tine la ventaja de unos bajos que descienden por semitonos, como la anterior.

 

Comentarios

 

La canción parece estar en LA, pero LA mayor, que es el acorde final y además justifica un análisis consistente, basado en las sustituciones de acordes de la secuencia Anatole (ver Nota 1, más abajo). La 'nota' de marras es la dominante, MI. Y 'esta outra' es la tónica, LA. De modo que esta ultima es la consecuencia, porque la otra canta contra y por ella. pues. Un juego de palabras de música para músicos (¿juego de clase media?).

Janine y yo lo tocamos en posición de LA con cejilla en traste 6., en decir, en Mib menor

 

La versión publicada como Elis Regina y Jobim en MI (uma nota es SI) (audio)  http://www.youtube.com/watch?v=KaM8eShHs8c&feature=related

parece ser, dicen, de Nora Leao, no Elis Regina. Es verdad, porque se ve en http://www.youtube.com/watch?v=XMQNMRJn-Eo

y suena igual. O todas son Regina. En esta versión, al final de las frases llamadas A (en Acordes,  más arriba) los músicos hacen un compás de más, que parece un calderón, pero va a medida.

 

Pequeño análisis harmónico

 

Ponemos la versión anterior en DO en forma funcional:

MIm7     MIb7(9)    REm7(11)   REb7M(#11) REb7(#11)
MIm7     MIb7(13)   REm7(11)   REb7(#11)
SOLm7(9) FA#7(9)    FA7M(9)    FAm(7M/9)  (FAm6/9) 
MIm7     MIb7(9)    REm7(11)   REb7(#11)  DO6 
 
FAm7     SOLREb7(9) MIb7M      SOL#7M(9)  MIb7M   SOL#7M(9)
MIbm7    SOL#7(9)   REb7M      FA#7M(9)   REm7b5) REb7(#11)
 
MIm7     MIb7(9)    REm7(11)   REb7M(#11) REb7(#11)
MIm7     MIb7(13)   REm7(11)   REb7(#11)
SOLm7(9) FA#7(9)    FA7M(9)    FAm(7M/9) (FAm6/9)
MIb6/9   RE7/4/9    RE7(b9)    REb7M      DO6

Encontramos aquí enlaces habituales de cuarta ascendente (tipo dominante 7 a Tónica) y, por otro lado, acordes que se enlazan bajando cromáticamente uno o varias de sus notas (por 'aproximación', hemos leído en alguna parte), aunque se interpreta también como 'sustitución' en secuencias más ortodoxas (nota 1).

Estas dos técnicas proporcionan solidez la primera, sorpresa, y variedad la segunda. Veamos esto sobre la canción, escribiendo los acordes en su funcionalidad respecto a la tónica. Como ya está en DO escribimos los grados:

 
Versión por compases funcional (paso I# a IIb)
IIIm7    IIIb7(9)   IIm7(11)   IIb7M(#11) IIb7(#11)
IIIm7    IIIb7(13)  IIm7(11)   IIb7(#11)
Vm7(9)   IV#7(9)    IV7M(9)    IVm(7M/9)  (IVm6/9) 
IIIm7    IIIb7(9)   IIm7(11)   IIb7(#11)  I6 
 
IVm7     VIIb7(9)    IIIb7M    V#7M(9)    IIIb7M V#7M(9)
IIIbm7   V#7(9)      IIb7M     IV#7M(9)   IIm7b5)IIb7(#11)
 
IIIm7    IIIb7(9)    IIm7(11)  IIb7M(#11) IIb7(#11)
IIIm7    IIIb7(13)   IIm7(11)  IIb7(#11)
Vm7(9)   IV#7(9)     IV7M(9)   IVm(7M/9)  (IVm6/9)
IIIb6/9  II7/4/9     II7(b9)   IIb7M      I6

 

------------------------------------------------------------------------------

Nota I. Anatole: secuencia frecuencia de acordes (DO-la-re-SOL7). (lo tomo de www.telefonica.net/.../Grupos%20II-V-I-VI.%20El%20Anatole.pdf )

 

• El VI si es V de II se puede cambiar en bIIIX ya que si este VI lo hacemos VIX tiene un sustituto
tritónico. Como ejemplo tenemos “Samba de una sola nota” que es un Anatole ya que es III, bIII7, II y bII7

 

Anatole puro  I    VI      II     V
Sustituciones  III  VIX   IIX  bIIX
           "              #IO7 #IIO7
           "              bIIIX

----------------------------------------

 

Otra más, en FA

	Am7         G#7(9)              
Eis aqui este sambi---nha   
     Gm7(11)     F#7M(#11)   F#7(#11)  
feito nu-----ma nota só  
        Am7          G#7(13)         Gm7(11)  F#7(#11)  
Outras notas vão entrar mas a base é uma só  
      Cm7(9)         B7(9)            Bb7M(9) Bbm(7M/9) (Bbm6/9)  
Esta outra é conseqüên---cia do que aca---bo de dizer   
       Am7       G#7(9)       Gm7(11)     F#7(#11)      F6  
Como eu sou a con----se-qüência inevitável de você
Bbm7 Eb7(9) G#7M C#7M(9)
 Quanta gente existe por aí Que fala fala e não diz na------da,
G#7M C#7M(9)
 Ou quase na----------da
G#m7 C#7(9) F#7M B7M(9)
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou em na-----da,
Gm7(b5) F#7(#11)
Não deu nada nao deu em na------------------da
pestaña
Am7 G#7(9) Gm7(11) F#7M(#11) F#7(#11)
 E voltei pra minha no------ta como eu volto pra você
Am7 G#7(13) Gm7(11) F#7(#11) Vou cantar com a minha no----ta como eu gos-----to de você
Cm7(9) B7(9) Bb7M(9) Bbm(7M/9) (Bbm6/9)
E quem quer todas as notas: ré, mi, fá, sol, lá, si,dó
G#6/9 G7/4/9 G7(b9) F#7M F6
Fica sempre sem nenhu-----ma fique numa nota só

 

UN TONO más BAJO: SOL 

 
     Bm7         Bb7(9)              
Eis aqui este sambi---nha   
     Am7(11)     Ab7M(#11)   Ab7(#11)  
feito nu-----ma 	nota 		só  
      Bm7          Bb7(13)    Am7(11)  Ab7(#11)  
Outras notas vão entrar mas a base é uma só  
      Dm7(9)      Db7(9)           C7M(9)    Cm(7M/9) (Cm6/9)  
Esta outra é conseqüên---cia do que aca---bo de dizer   
     Bm7       Bb7(9)     Am7(11)    Ab7(#11)     G6  
Como eu sou a con----se-qüência inevitável de você
Cm7                                                 F7(9)                     Bb7M                       Eb7M(9)
Quanta gente existe por aí Que fala fala e não diz na------da,
  Bb7M Eb7M(9)
Ou quase na----------da
  Bbm7                   Eb7(9)                  Ab7M   Db7M(9)
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou em na-----da,
  Am7    (b5)     Ab7(#11)
Não deu nada nao deu em na------------------da

     Bm7              Bb7(9)       Am7(11)     Ab7M(#11)   Ab7(#11)  
E voltei pra minha no------ta como eu volto pra você  
       Bm7               Bb7(13)      Am7(11)          Ab7(#11)  
Vou cantar com a minha no----ta  como eu gos-----to de você  
       Dm7(9)         Db7(9)        C7M(9)    Cm(7M/9) (Cm6/9)  
E quem quer todas as notas: ré, mi, fá, sol, lá, si,  dó  
      Bb6/9          A7/4/9        A7(b9)    Ab7M        G6  
Fica sempre sem nenhu-----ma fique numa nota só

Un tono más bajo, en FA:

	Am7         G#7(9)              
Eis aqui este sambi---nha   
     Gm7(11)     F#7M(#11)   F#7(#11)  
feito nu-----ma nota só  
        Am7          G#7(13)         Gm7(11)  F#7(#11)  
Outras notas vão entrar mas a base é uma só  
      Cm7(9)         B7(9)            Bb7M(9) Bbm(7M/9) (Bbm6/9)  
Esta outra é conseqüên---cia do que aca---bo de dizer   
       Am7       G#7(9)       Gm7(11)     F#7(#11)      F6  
Como eu sou a con----se-qüência inevitável de você
Bbm7 Eb7(9) G#7M C#7M(9)
 Quanta gente existe por aí Que fala fala e não diz na------da,
G#7M C#7M(9)
 Ou quase na----------da
G#m7 C#7(9) F#7M B7M(9)
Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou em na-----da,
Gm7(b5) F#7(#11)
Não deu nada nao deu em na------------------da
pestaña
Am7 G#7(9) Gm7(11) F#7M(#11) F#7(#11)
 E voltei pra minha no------ta como eu volto pra você
Am7 G#7(13) Gm7(11) F#7(#11) Vou cantar com a minha no----ta como eu gos-----to de você
Cm7(9) B7(9) Bb7M(9) Bbm(7M/9) (Bbm6/9)
E quem quer todas as notas: ré, mi, fá, sol, lá, si,dó
G#6/9 G7/4/9 G7(b9) F#7M F6
Fica sempre sem nenhu-----ma fique numa nota só

 

Armonizaciones varias

 

Ésta está en MI menor:

 
 
 

Vuelta al Principio     Última actualización:   Sunday, 03 de February de 2013   Visitantes: contador de visitas