Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.

Cantar Mediterráneo. Poema

Estudiamos aquí el poema de Serrat, Mediterráneo. Como decíamos en

Escribo la letra en forma de canción, separando en otro renglón la sílaba inicial que aveces sobra del octosílabo. No escribo en cambio las repeticiones del último verso del estribillo.

Mediterráneo

Quizá porque mi niñez

sigue jugando en tu playa

y escondido tras las cañas

duerme mi primer amor,

llevo tu luz y tu olor

adonde quiera que vaya,

y amontonado en tu arena

guardo amor, juegos y penas,.

yo,

que en la piel tengo el sabor
amargo del llanto eterno,
que han vertido en ti cien pueblos
de Algeciras a Estambul,
para que pintes de azul
sus largas noches de invierno.

A fuerza de desventuras,
tu alma es profunda y oscura.

A

tus atardeceres rojos
se acostumbraron mis ojos
como el recodo al camino.**
Soy cantor, soy embustero,
me gusta el juego y el vino,
Tengo alma de marinero...

¿Qué le voy a hacer, si yo
nací en el Mediterráneo?

Y te acercas, y te vas
después de besar mi aldea.
Jugando con la marea
te vas, pensando en volver.
Eres como una mujer,
perfumadita de brea,

que se añora y que se quiere,
que se conoce y se teme.

Ay...
si un día para mi mal
viene a buscarme la Parca,
empujad al mar mi barca
con un levante otoñal
y dejad que el temporal
desguace sus alas blancas;

y a mí enterradme sin duelo
entre la playa y el cielo,

en la ladera de un monte,
más alto que el horizonte,
quiero tener buena vista.
Mi cuerpo será camino,
le daré verde a los pinos
y amarillo a la genista...

cerca del mar. Porque yo
nací en el Mediterráneo...

Métrica: octosílabos con ocasionales sílabas iniciales de más.

Estrofa en forma de sextina, de rima aab-ccb-ee u otras combinaciones, seguida de un pareado.

Rima generalmente consonante, pero rimando a veces singular con plral (pl

Tema: El autor se diRige al propio mar, recordando su niñez en sus playas, lo que le marcó para siempre.

Vocabulario

El lenguaje es simple y profundo como el de Machado ( a quién canta en otras canciones). Toca la vida y la muerte en perfecta oposición, muerte también alegre, porque (añado yo) ha vivido. El mar es la vida o el tiempo y la barca el transcurrir de mi vida: al morir, se rompe la barca. Y, como en Quevedo, quiere buena vista sobre su amado mar. Y como Omar Jayan, se integra gozosamente en el ciclo de la naturaleza, sirviendo sus restos descompuestos como alimento a la nueva vida (simbolizada por el color, verde y amarillo).. Por cierto aparecen los colores básicos en el poema: Azul, rojo, verde y amarillo, Sin duda no es casual.

Aparece monte, playa, mar, marea, barca, aldea...

Aparece luz, color, color, juegos, amor, penas.

Es un buen poema, por sí mismo, aunque no se cante.

El estribillo primero es menos intenso, aunque alegre y dicharachero.

Construcción.

Hay que leer el poema sin cantarlo para entender su sintaxis. Por ejemplo, la segunda estrofa, que comi3nza con "Yo, que..." no se entiende como frase porque no tiene verbo: de modo que es como una firma del la anterior, 'yo', al cual cual se se adosa un epíteto o característica 'mía', como si dijera 'Yo, Juan, el que viaja'. Ello precisaría quizá una coma al final de la estrofa anterior, convirtiendo a 'yo' en sujeto de esa larga frase en ella contenida, sujeto colocado al final. Habría que consultar al propio Serrat.

El verso marcado ** nos sugiere un error: encontramos más lógico: "como al recodo el camino,"; pero oímos la canción y dice lo que figura arriba. Era correcto.

Vuelta al Principio Última actualización: Thursday, 21 de February de 2013 Visitantes:

Mediterráneo
Quizá porque mi niñez sigue jugando en tu playa y escondido tras las cañas duerme mi primer amor, llevo tu luz y tu olor adonde quiera que vaya, y amontonado en tu arena guardo amor, juegos y penas,.	yo, que en la piel tengo el sabor amargo del llanto eterno, que han vertido en ti cien pueblos de Algeciras a Estambul, para que pintes de azul sus largas noches de invierno. A fuerza de desventuras, tu alma es profunda y oscura.
A tus atardeceres rojos se acostumbraron mis ojos como el recodo al camino.** Soy cantor, soy embustero, me gusta el juego y el vino, Tengo alma de marinero... ¿Qué le voy a hacer, si yo nací en el Mediterráneo?
Y te acercas, y te vas después de besar mi aldea. Jugando con la marea te vas, pensando en volver. Eres como una mujer, perfumadita de brea, que se añora y que se quiere, que se conoce y se teme.	Ay... si un día para mi mal viene a buscarme la Parca, empujad al mar mi barca con un levante otoñal y dejad que el temporal desguace sus alas blancas; y a mí enterradme sin duelo entre la playa y el cielo,
en la ladera de un monte, más alto que el horizonte, quiero tener buena vista. Mi cuerpo será camino, le daré verde a los pinos y amarillo a la genista... cerca del mar. Porque yo nací en el Mediterráneo...